Complete the split of the radix vs hash mm context initialisation.

This is mostly code movement, with the exception that we now limit the
context allocation to PRTB_ENTRIES - 1 on radix.
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>