We used to use rdcache_gen to indicate whether we "might" have cached
pages.  Now we just look at the mapping to determine that.  However, some
old behavior remains from that transition.

First, rdcache_gen == 0 no longer means we have no pages.  That can happen
at any time (presumably when we carry FILE_CACHE).  We should not reset it
to zero, and we should not check that it is zero.

That means that the only purpose for rdcache_revoking is to resolve races
between new issues of FILE_CACHE and an async invalidate.  If they are
equal, we should invalidate.  On success, we decrement rdcache_revoking,
so that it is no longer equal to rdcache_gen.  Similarly, if we success
in doing a sync invalidate, set revoking = gen - 1.  (This is a small
optimization to avoid doing unnecessary invalidate work and does not
affect correctness.)
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>