Also create a commit_info structure to hold the bucket array and push
it up from the lseg to the layout where it really belongs.

While we are at it, fix a refcounting bug due to an (incorrect)
implicit assumption that filelayout_scan_ds_commit_list always
completely emptied the src list.

This clarifies refcounting, removes the ugly find_only_write_lseg
functions, and pushes the file layout commit code along on the path to
supporting multiple lsegs.
Signed-off-by: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>