Fix sync mode setting by applying the necessary shift bits.

Fixes: fff7352b ("iio: imu: Add support for adis16475")
Signed-off-by: Ramona Gradinariu <ramona.bolboaca13@gmail.com>
Reviewed-by: Nuno Sa <nuno.sa@analog.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240405045309.816328-2-ramona.bolboaca13@gmail.com
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>