Use new truncation sequence in UDF and fix up error handling in the
code.
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>