Add sanity check that given src and dst ports are reachable through path
walk before allocating a path. If they are not then bail out early.
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>