Rework the post-read processing logic to be much easier to understand.

At least one bug is fixed by this: if an I/O error occurred when reading
from disk, decryption and verity would be performed on the uninitialized
data, causing misleading messages in the kernel log.
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>