This still needs to be expanded more, but this adds a basic test for
BTREE_ITER_FILTER_SNAPSHOTS.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>