mt76x02_mcu_msg_send is run just by mmio code so get rid of
mt76_is_mmio() check
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>