Switch to always using bio_add_page(), which merges contiguous pages now
that we have multipage bvecs.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>