pm_runtime_get_sync() may return an error. In case it returns with an error
dev->power.usage_count needs to be decremented. pm_runtime_resume_and_get()
takes care of this. Thus use it.

Fixes: c156633f ("Renesas Ethernet AVB driver proper")
Reviewed-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Signed-off-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>