Remove ColdFire specific code sections for atomic_add and atomc_sub.

These are not needed, the m68k asm code for these functions is ColdFire
clean.