From: Roman Zippel <zippel@linux-m68k.org>

If the inserting of the file or dir record failed, remove the previously
inserted thread record.