I found that the problems people have reported with the USB-TV-stick
"Terratec Cinergy Hybrid T USB XS" (USB-ID: 0ccd:0042)
are coming from a wrong header file in the v4l-sources.

Attached is a diff, which fixes the problem (tested successfully here).
Obviously the USB-ID has been associated with a wrong chip: EM2880
instead of EM2882, which would be correct.
Reported-by: Philippe Bourdin <richel@AngieBecker.ch>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>