We were reading the even mailbox address three times, which was
completely unnecessary and complicated things regarding partition
selection.  Remove the unnecessry reads and set the address for
mailbox 1 and 2 after the first read.
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>