Bump i40e to 0.3.34 and i40evf to 0.9.14.

Change-ID: I6b3fb8ccf55b128d2baa4bdc20d3911ec81d4a5b
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>