When there weren't any keys in the journal there's no need to allocate
the buffer - but doing that causes a spurious -ENOMEM.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>