This refactoring makes the code easier to understand by separating the
bcachefs btree transactional code from the linux VFS code - but more
importantly, it's also to share code with the fuse port.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>