Add binding for google,chv3-codec device.

Signed-off-by: Paweł Anikiel <pan@semihalf.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20230508113037.137627-5-pan@semihalf.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org