Sometimes we need the uncached reads, e.g. for refreshing the tree.
This patch provides the helper function for that and uses it for
refreshing widgets, reading subtrees and the whole proc reads.
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>