From: Jamie Lokier <jamie@shareable.org>

One of the tests in unqueue_me() is redundant.  If we acquire the spinlock,
the futex must be queued.