readdir() in a directory with many subvolumes could overflow transaction
paths - this is a simple hack around the issue.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>