Clean up the dodgy is_in_rom() code for m68knommu targets.

Now that all the m68knommu sub-architectures (68x328, 68360
and ColdFire) have the same memory setup support we can
make this code the same for all targets.