Further cleanups

Separate the static and dynamic filesystem data retrieval calls as per the
NFSv3 spec. This also simplifies things for NFSv4, since many of the
attributes in the fsinfo+fstat combined call are not mandatory to
implement.