The helpers to create block group and space info directories already
live in sysfs.c, move the deletion part there too.
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>