Pulling out a helper from cmd_list.c, as the rest is being rewritten in
Rust but we're not ready to rewrite lower-level btree code in Rust.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>