We should only account file system requests, ones originating from
__make_request(). Otherwise it skews the counters and they go negative
really fast.