Refactor copying the IOCTL argument structs from the user space and back,
in order to reduce code copied around and make the implementation more
robust.

As a result, the copying is done while not holding the graph mutex.
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>