Convert gfs2_page_add_databufs() to folios and rename it to
gfs2_trans_add_databufs().

Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>