FW credit flow control is enabled for only WMI ctrl
service(CE3) but credit update is requested unconditionally
on all HTC services as part of HTC tx in CE3/CE0/CE4.

This is causing WOW failure as FW is not expecting credit
report request on other end-points(CE0/CE4).

Request credit report only on those endpoints where
credit flow control is enabled.

Testing:
    Tested on WCN3990 HW.
    Tested FW: WLAN.HL.2.0-01192-QCAHLSWMTPLZ-1.
Signed-off-by: Govind Singh <govinds@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>