Only trigger PSE reset if PSE was stuck, otherwise it can cause DMA issues.
Trigger the PSE reset while DMA is fully stopped in order to improve
reliabilty.

Fixes: c8846e10 ("mt76: add driver for MT7603E and MT7628/7688")
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>