dev_xxx() helpers give a tidier output in general.

While we're at it, remove many useless debug prints (e.g. the ones at
each function entry), replace some too verbose errors with debugs, and
use WARN_ON() for some serious errors.
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>