Commit d937bc34 ("bpf: make uniform use of array->elem_size
everywhere in arraymap.c") changed array_map_gen_lookup to use
array->elem_size instead of round_up(map->value_size, 8) as the element
size when generating code to access a value in an array map.

array->elem_size, however, is not set by bpf_map_meta_alloc when
initializing an BPF_MAP_TYPE_ARRAY_OF_MAPS or BPF_MAP_TYPE_HASH_OF_MAPS.
This results in array_map_gen_lookup incorrectly outputting code that
always accesses index 0 in the array (as the index will be calculated
via a multiplication with the element size, which is incorrectly set to
0).

Set elem_size on the bpf_array object when allocating an array or hash
of maps to fix this.

Fixes: d937bc34 ("bpf: make uniform use of array->elem_size everywhere in arraymap.c")
Signed-off-by: Rhys Rustad-Elliott <me@rhysre.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230602190110.47068-2-me@rhysre.netSigned-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>