Replace all the memcpy() for copying name strings from the firmware with
strlcpy() to make sure we are bounded by the source buffer size and we
also always have NULL-terminated strings.

This is needed to avoid out of bounds accesses if the firmware returns
a non-terminated string.
Reported-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>
Acked-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>
Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>