Geeralize private netem_rb_to_skb()

TCP rtx queue will soon be converted to rb-tree,
so we will need skb_rbtree_walk() helpers.
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>