Now that extent handling has been lifted to bch2_trans_update(), we
don't need to keep two different lists of updates.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>