Balance cannot be started on a read-only filesystem and will have to
finish/exit before eg. going to read-only via remount.

In case the filesystem is forcibly set to read-only after an error,
balance will finish anyway and if the cancel call is too fast it will
just wait for that to happen.

The last case is when the balance is paused after mount but it's
read-only and cancelling would want to delete the item. The test is
moved after the check if balance is running at all, as it looks more
logical to report "no balance running" instead of "read-only
filesystem".
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>