When preallocation extent is the first one in the extent block, the
code would corrupt extent tree header instead. Fix the problem and use
udf_delete_aext() for deleting extent to avoid some code duplication.

CC: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>