When COWing an extent buffer that is not the root node, we need to log in
the tree mod log that we replaced a pointer in the parent node, otherwise
a tree mod log user doing a search on the b+tree can return incorrect
results (that miss something). We are doing the call to
btrfs_tree_mod_log_insert_key() but we totally ignore its return value.

So fix this by adding the missing error handling, resulting in a
transaction abort and freeing the COWed extent buffer.

Fixes: f230475e ("Btrfs: put all block modifications into the tree mod log")
CC: stable@vger.kernel.org # 5.4+
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>