[USB] minor usb_sg_wait() cleanups

  - count urb completions correctly when there's a non-recoverable
    fault during scatterlist submission ... prevents a hang (seen
    only with already-faulty usb-storage devices).

  - don't local_irq_{save,restore}() when not needed