In flight btree updates could update alloc info until they're flushed -
so we have to try writing again after they've been flushed.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>