Tidy up some vfs calls in nfsd

1/ changes to sys_fsync had not also been made to nfsd_sync.
   Now nfsd_sync calls filemap_fdatasync and filemap_fdatawait.
2/ change nfsd_readdir to use vfs_readdir instead of i_op->readdir