Moving bch2_extent_update() to io.c will be greatly simplified if we
no longer have to keep ei_inode.bi_size/bi_sectors up to date.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>