add M_CAN device tree binding documentation

Cc: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>
Cc: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Cc: Varka Bhadram <varkabhadram@gmail.com>
Signed-off-by: Dong Aisheng <b29396@freescale.com>
Reviewed-by: Varka Bhadram <varkabhadram@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>