When we return errors outside of bcachefs, we need to return a standard
error code - fix this for BCH_ERR_fsck.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>