So far we had only created structures for nested types nested
directly in messages (second level of attrs so to speak).
Walk types in depth to support deeper nesting.
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>