- add bch2_dev_usage_read_fast(), which doesn't return by value -
   bch_dev_usage is big enough that we don't want the silent memcpy
 - tweak the allocation path to only call bch2_dev_usage_read() once per
   bucket allocated
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>