Actually use previously defined LDFLAGS during build and add support for
LDLIBS to link extra standalone libraries e.g. 'argp' which is not provided
by musl libc.

Fixes: 585bf464 ("tools: runqslower: Add EXTRA_CFLAGS and EXTRA_LDFLAGS support")
Signed-off-by: Tony Ambardar <tony.ambardar@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240723003045.2273499-1-tony.ambardar@gmail.com