spufs return path has a bug where it could end up trying to
unlock an inode mutex twice. Fix it.
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>