ieee1394: nodemgr clean up class iterators

Remove useless pointer type casts.
Remove unnecessary hi->host indirection where only host is used.
Remove an unnecessary WARN_ON.
Change a few names.
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>